Certificado de Matrimonio – Ecuador
El certificado de matrimonio ecuatoriano es un documento oficial emitido por el
Registro Civil, Identificación y Cedulación de Ecuador, que acredita la celebración y validez legal
de un matrimonio civil conforme a la normativa ecuatoriana.
Es un documento esencial para trámites en España como: nacionalidad española por matrimonio,
tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión, pareja de hecho (en determinados supuestos),
reagrupación familiar, inscripción del matrimonio en el Registro Civil español, entre otros.
¿Quién puede solicitarlo?
- Cualquiera de los cónyuges.
- Un representante legal debidamente autorizado.
- En España, la solicitud también puede gestionarse a través del Consulado de Ecuador, según el caso.
Requisitos personales
Matrimonio civil válido
- Debe haberse celebrado civilmente conforme a la legislación ecuatoriana.
- Debe estar inscrito en el Registro Civil de Ecuador.
- Los matrimonios religiosos no producen efectos civiles si no están inscritos.
Certificado actualizado
- Se recomienda que tenga una antigüedad no superior a 6 meses (salvo criterio distinto de la autoridad competente).
Coincidencia de datos
El certificado debe reflejar correctamente:
- Nombres y apellidos completos de ambos cónyuges.
- Fechas y lugar de nacimiento.
- Fecha y lugar del matrimonio.
Validez internacional
Para que tenga efectos legales en España, debe cumplir los requisitos de legalización internacional (apostilla y, si aplica, traducciones).
Documentación necesaria
1) Certificado literal de matrimonio
- Certificado literal emitido por el Registro Civil ecuatoriano.
- Puede obtenerse:
- Presencialmente en Ecuador.
- A través de los canales oficiales del Registro Civil de Ecuador.
- Mediante el Consulado de Ecuador en España, en determinados supuestos.
2) Apostilla de La Haya
- Ecuador y España son Estados parte del Convenio de La Haya.
- El certificado debe estar apostillado por la autoridad competente en Ecuador.
3) Traducción oficial (si procede)
- No es necesaria traducción, ya que el certificado se emite en español.
- Solo será exigible traducción jurada si el documento contiene anotaciones en otro idioma.
4) Documento de identidad
- Cédula de identidad o pasaporte ecuatoriano del solicitante.
- En España: NIE o TIE, si procede.
5) Autorización o poder (si actúa un tercero)
- Autorización firmada por uno de los cónyuges o poder legal.
- Copia del documento de identidad del autorizado.
Uso del certificado en España
El certificado de matrimonio ecuatoriano apostillado puede presentarse ante:
- Registro Civil español.
- Oficinas de Extranjería.
- Ministerio de Justicia.
- Notarías y juzgados.
- Administraciones públicas españolas.
Aspectos importantes a tener en cuenta
- El certificado no caduca, pero puede ser rechazado por antigüedad excesiva.
- La apostilla debe ser posterior a la expedición del certificado.
- Si existen divorcios previos, pueden requerirse certificados adicionales debidamente legalizados.
- La validez del matrimonio puede ser objeto de comprobación para descartar fraude.
